全球高端精品集團開云集團，攜手“西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心五年展陳合作項目”，正式啟動第二屆“躍動她影在西岸”當(dāng)代舞蹈節(jié)，持續(xù)賦能女性編舞創(chuàng)造力。

定于2023年4月15日至16日期間舉行的“躍動她影在西岸”，力邀中法編舞藝術(shù)菁英，通過舞臺表演、影像、論壇和工作坊等多元形式，呈現(xiàn)一場跨越時空、文化與代際的藝術(shù)對話與啟迪。

中法舞蹈史上的兩位標(biāo)桿性女性——法國著名編舞家雷吉娜·紹皮諾（Régine Chopinot）女士與中國著名編舞家文慧女士首次聯(lián)袂創(chuàng)作舞蹈影像《不止于舞蹈》（Outredanse），用身體跨越了舞蹈的邊界，完成了編舞藝術(shù)本質(zhì)的升華。同時，文慧與金星舞蹈團的新世代舞者重排其初創(chuàng)于1996的《裙子》（Skirt），使這部傳承了女性身體意識與經(jīng)驗的作品，迸發(fā)嶄新光芒。此外，新銳舞者與劇場創(chuàng)作者王夢凡女士通過原創(chuàng)編舞作品《敘事噴泉》（Narrative Fountain）探討動作、發(fā)聲與記憶之間的關(guān)系，并邀請大眾舞蹈愛好者參與體驗為期半日的工作坊。

開云集團在2015年于戛納電影節(jié)上發(fā)起了“躍動她影”項目，表彰鏡頭前后的女性電影人。該項目不斷發(fā)展、壯大，從電影領(lǐng)域，拓展到了攝影、藝術(shù)、設(shè)計、音樂等領(lǐng)域。創(chuàng)立于2021年的 “躍動她影在西岸”則首度把觸角延伸到舞蹈與編舞領(lǐng)域。

作為“西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心五年展陳合作項目”的一部分，“躍動她影在西岸”不僅是該合作項目在表演藝術(shù)線索上的探索，亦是與開云的三方合作共創(chuàng)。自2019年開館以來，西岸美術(shù)館持續(xù)推動跨學(xué)科、跨文化內(nèi)容的專業(yè)呈現(xiàn)，以視覺藝術(shù)、新媒體藝術(shù)、藝術(shù)與設(shè)計、戲劇表演四條文化線索，與蓬皮杜中心在“建筑、視聽實驗、音樂、電影、視覺藝術(shù)”五種文化形態(tài)的跨領(lǐng)域研究形成積極對話。第一屆“躍動她影在西岸”活動中，法國頂級編舞家瑪?shù)贍枴つ嵋∕athilde Monnier）與中國現(xiàn)代舞中堅人物段妮的聯(lián)袂，以及中國重要編舞家史晶歆的全新作品，均在本土觀眾中引發(fā)了熱烈的關(guān)注和反響。

開云集團董事會主席兼首席執(zhí)行官弗朗索瓦-亨利·皮諾（Fran?ois-Henri Pinault）表示：“開云集團以想象和創(chuàng)意作為其核心策略，致力于共創(chuàng)一個富有時代氣息、大膽創(chuàng)新并能激發(fā)情感與夢想的精品行業(yè)。我們很榮幸攜手蓬皮杜中心和西岸美術(shù)館，聯(lián)合呈現(xiàn)‘躍動她影在西岸’，共同為女性編舞家的驚人創(chuàng)造力喝彩，為中法兩國的文化藝術(shù)交流助力?！?/p>

西岸美術(shù)館執(zhí)行館長陳安達表示：“西岸美術(shù)館始終開展著對美術(shù)館理念、模式的前沿探索，每年不定期推出的表演藝術(shù)單元，不僅在觀眾中引發(fā)了巨大的共鳴，也逐漸形成了強大的磁場，吸引著更多優(yōu)質(zhì)資源轉(zhuǎn)化為標(biāo)桿性共創(chuàng)項目。我們很欣喜能夠攜手開云集團呈現(xiàn)第二屆‘躍動她影在西岸’，這也是我們在表演藝術(shù)線索上的共同探索。未來，美術(shù)館也將繼續(xù)注重推動跨越國別、文化的深層次合作，讓美術(shù)館成為激發(fā)創(chuàng)造力，驅(qū)動碰撞、融合、對話的現(xiàn)場?！?/p>

蓬皮杜中心執(zhí)行館長朱莉·納貝（Julie Narbey）提到：“我非常欣喜地看到‘躍動她影在西岸’于2023年再度呈現(xiàn)。我們始終期望舞臺表演藝術(shù)能夠在蓬皮杜中心與西岸美術(shù)館的合作中占有重要地位，而第二屆‘躍動她影在西岸’勢必將為雙方的合作書寫嶄新的篇章。蓬皮杜中心致力于鼓勵創(chuàng)新性、國際性的藝術(shù)對話，促進性別平等，而開云集團對這一使命的認(rèn)同與支持令我們感到自豪。”

開云集團大中華區(qū)總裁蔡金青表示：“跨越時空、文化與代際，女性藝術(shù)家的創(chuàng)作蘊含無限潛能。聚焦編舞藝術(shù)的‘躍動她影在西岸’如今迎來第二屆豐碩成果，我們倍感欣慰與驕傲。近年來，‘躍動她影’在中國的發(fā)展形式多元，步伐穩(wěn)健?！S動她影’微信公眾號已升級為專注女性藝術(shù)家互動與報道的全球社群平臺?！S動她影導(dǎo)師計劃’則在中國成熟女性藝術(shù)家與新銳女性創(chuàng)作者們之間搭建橋梁，激發(fā)有價值的對話。未來，我們將繼續(xù)與國際知名文化藝術(shù)項目與機構(gòu)合作，持續(xù)賦能女性創(chuàng)造力?！?/p>

近日，開云集團還宣布：開云集團董事會主席兼首席執(zhí)行官弗朗索瓦-亨利·皮諾（Fran?ois-Henri Pinault）、戛納電影節(jié)主席艾瑞斯·克諾布洛赫（Iris Knobloch）和電影節(jié)總監(jiān)蒂埃里·弗雷莫（Thierry Frémaux）將為演員楊紫瓊（Michelle Yeoh）頒發(fā)2023年度“躍動她影”（Women In Motion）獎，向其卓越的職業(yè)生涯致敬。頒獎典禮將會在今年戛納的“躍動她影”晚宴上舉辦。

楊紫瓊表示：“我非常感動能夠獲得這個獎項。我相信時代正在變化，近年來公眾意識必然也有所提升。重要的是，女性——不管是在鏡頭前還是鏡頭后——都在繼續(xù)扮演角色并講述著有關(guān)世界多元性和復(fù)雜性的故事。”

在之前幾屆戛納電影節(jié)上，“躍動她影”獎都會被頒發(fā)給在職業(yè)領(lǐng)域做出卓越貢獻的知名女性人物。此前幾屆的獲獎?wù)甙ǎ?015年的簡·方達（Jane Fonda）、2016年的吉娜·戴維斯（Geena Davis）和蘇珊·薩蘭登（Susan Sarandon）、2017年的伊莎貝爾·于佩爾（Isabelle Huppert）、2018年的派蒂·杰金斯（Patty Jenkins）、2019年的鞏俐、2021年的薩爾瑪·海耶克（Salma Hayek）和2022年的維奧拉·戴維斯（Viola Davis）。

關(guān)于Women in Motion躍動她影

賦能女性是開云集團的優(yōu)先考慮事項。“躍動她影”項目將這一承諾延伸到了文化和藝術(shù)領(lǐng)域。在文化和藝術(shù)領(lǐng)域，顯然創(chuàng)造力是變革的最強勁動力之一，即使如此，性別不平等的現(xiàn)象并非不存在。

開云集團在2015年于戛納電影節(jié)上發(fā)起了“躍動她影”項目，表彰鏡頭前后的女性影人?！败S動她影”項目不斷發(fā)展、壯大，從電影領(lǐng)域，拓展到了攝影、藝術(shù)、設(shè)計、編舞及音樂。通過一系列獎項，“躍動她影”項目表彰了為行業(yè)做出重要貢獻的卓越人物和才華橫溢的年輕女性；而相關(guān)訪談和播客節(jié)目，則為領(lǐng)軍人士創(chuàng)造機會，分享各自領(lǐng)域中女性獨特的心靈與思想。

過去九年間，“躍動她影”項目業(yè)已成為改變觀念的先鋒平臺，呼吁社會反思女性在各大藝術(shù)領(lǐng)域發(fā)揮的作用，以及她們是否獲得足夠的關(guān)注和認(rèn)可。

關(guān)于西岸美術(shù)館

西岸美術(shù)館位于上海徐匯濱江，是“西岸美術(shù)館大道”的核心公共文化場館之一。

西岸美術(shù)館由英國著名建筑師戴衛(wèi)·奇普菲爾德爵士設(shè)計，于2017年啟動建設(shè)，2019年正式開放，同年與法國喬治·蓬皮杜國家藝術(shù)文化中心達成中法最高級別文化合作項目。

秉持著“讓中國看到世界，讓世界看到中國”的使命，西岸美術(shù)館圍繞 “視覺藝術(shù)、表演藝術(shù)、新媒體藝術(shù)、當(dāng)代設(shè)計”四條文化主線，與蓬皮杜中心在“建筑、視聽實驗、音樂、電影、視覺藝術(shù)”五種文化形態(tài)的跨領(lǐng)域研究形成積極對話與互動。

以此為開端，西岸美術(shù)館將繼續(xù)開展對美術(shù)館的使命、理念、模式的前沿探索，不斷嘗試突破固有范疇和傳統(tǒng)邊界，致力成為一座兼具開放性、包容性、公眾性的跨學(xué)科文化中心

關(guān)于西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心五年展陳合作項目

以相同的愿景為基石，秉承“讓中國看到世界，也讓世界看到中國”的文化宗旨，西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心展開五年展陳合作項目，遵循開放融合的交流精神，開啟中外文化對話交流模式的全新探索。

2017年，以促進中法現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)文化交流為原則，西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心簽署了戰(zhàn)略框架合作協(xié)議；2018年，作為中法最高級別文化合作項目被納入《中法聯(lián)合聲明》；2019年，在新中國誕生70周年、中法建交55周年之際正式向公眾揭幕。

五年間，雙方將共同策劃在西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心舉辦的展覽及研討等交流活動，包括在西岸美術(shù)館呈現(xiàn)常設(shè)展和特展，以及在法國巴黎蓬皮杜中心舉辦聚焦中國現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)景象的展覽等文化項目。此外，雙方也將共同組織演出、研討、公共教育等活動，為中法深度文化交流搭建橋梁。

關(guān)于開云集團

作為全球高端精品集團，開云匯聚一系列知名的時裝、皮具及珠寶品牌：古馳（Gucci）、圣羅蘭（Saint Laurent）、葆蝶家（Bottega Veneta）、巴黎世家（Balenciaga）、亞歷山大麥昆（Alexander McQueen）、布里奧尼（Brioni）、寶詩龍（Boucheron）、寶曼蘭朵（Pomellato）、都都（DoDo）、Qeelin以及開云眼鏡。開云以想象和創(chuàng)意作為其核心策略，致力驅(qū)動旗下品牌大膽創(chuàng)新，挑戰(zhàn)極限，同時以可持續(xù)及負(fù)責(zé)任的商業(yè)模式，共同打造精品行業(yè)的美好明天。這一理念也與集團信條“開創(chuàng)想象”相呼應(yīng)。